Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hun geboden hebbende uit te gaan buiten den raad, overlegden zij met elkander, |
| Steph | κελευσαντες δε αυτους εξω του συνεδριου απελθειν συνεβαλον προς αλληλους |
| Trans. | keleusantes de autous exō tou synedriou apelthein synebalon pros allēlous |
| Alex | κελευσαντες δε αυτους εξω του συνεδριου απελθειν συνεβαλλον προς αλληλους |
| ASV | But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| BE | But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves, |
| Byz | κελευσαντες δε αυτους εξω του συνεδριου απελθειν συνεβαλλον προς αλληλους |
| Darby | but having commanded them to go out of the council they conferred with one another, |
| ELB05 | Nachdem sie ihnen aber befohlen hatten, aus dem Synedrium zu gehen, überlegten sie miteinander und sagten: |
| LSG | Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܦܩܕܘ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܢܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܀ |
| Sch | Da hießen sie sie aus dem Hohen Rate abtreten und beratschlagten miteinander und sprachen: |
| Web | But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves, |
| Weym | So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves. |
